??的头发,明显是个(gè )外国人;而那个(gè )女人很年(nián )轻,穿(chuān )着随性简(jiǎn )约的牛仔裤和白(bái )色衬衣,及肩的头发别在(zài )耳后,露出光洁(jié )流畅的侧(cè )颜以及一只笑眼(yǎn ),温软晶(jīng )莹。
景厘一顿,随后才道:岂止(zhǐ )啊,还有(yǒu )他自己写的诗,演奏会门票,他(tā )收藏的咖(kā )啡豆等等
两个人(rén )争执了许(xǔ )久,最终还是留(liú )在了这家餐厅,霍祁然做(zuò )主点了菜,两道(dào )辣的,一(yī )道不辣的。
霍祁(qí )然听了,却只是(shì )摇了摇头(tóu ),随后一口干掉(diào )自己面前的咖啡(fēi ),站起身(shēn )来,没事,走吧(ba )。
对。景(jǐng )厘缓缓呼出一口(kǒu )气,对两人介绍(shào )道,这是(shì )我以前的同学霍(huò )祁然,这(zhè )是brayde的儿(ér )子,也是(shì )我的好朋友。
景(jǐng )厘忽然就(jiù )将递过去的菜单(dān )收了回来,说:要不我们(men )换家餐厅吧?你(nǐ )病了,不(bú )适合吃这些重口(kǒu )味的东西。
译版(bǎn )。霍祁然(rán )说,凑巧在书店(diàn )看到就拿了,没(méi )刻意去找(zhǎo )原版。不过译版(bǎn )也挺不错(cuò )的,翻译得很有(yǒu )神韵。
……